叮咚 (dīng dōng) — (onomatopée) ding-dong (sonnerie d'une sonnette ou d'un téléphone); (onomatopée) tintement (de petites cloches, pièces, etc.)
Définition
Onomatopée pour un son clair et tintant — une sonnette, une notification téléphonique, ou le cliquetis de petites cloches ou de pièces. Souvent redoublée en 叮叮咚咚 pour un son répété ou continu.
onomatopée
ding-dong (sonnerie d'une sonnette ou d'un téléphone)tintement (de petites cloches, pièces, etc.)
Exemples
- 叮咚，。Tīng dào dīng dōng yī shēng, tā mǎ shàng qù kāi mén.En entendant un ding-dong, elle est immédiatement allée ouvrir la porte.
- 叮咚。Shǒu jī fā chū dīng dōng de tí shì yīn.Le téléphone a émis un son de notification ding-dong.
- 叮咚。Fēng líng zài fēng zhōng fā chū qīng cuì de dīng dōng shēng.Le carillon a émis un son clair et tintant dans le vent.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopée
Les caractères imitent un son ; leur sens propre ne compte pas.
Les caractères 叮咚 imitent ensemble un son de tintement ou de cliquetis et n'ont pas de sens distincts.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.