叮 (dīng) — piquer; mordre (insectes, serpents, etc.); dire ou demander à plusieurs reprises; harceler
Definition
Verbe onomatopéique pour une petite piqûre ou morsure vive (moustique, abeille, etc.). Décrit aussi le fait d'embêter quelqu'un en demandant sans cesse — proche du familier 缠着 / 磨人, mais met l'accent sur le côté 'ding-ding' insistant des demandes.
verb
piquermordre (insectes, serpents, etc.)dire ou demander à plusieurs reprisesharceler
Examples
- 叮。Wén zi dīng le wǒ yí xià.Un moustique m'a piqué.
- 叮。Tā zǒng dīng zhe wǒ wèn wèn tí.Il n'arrête pas de me poser des questions.
- 叮。Hái zi yì zhí dīng zhe mā ma yào táng.L'enfant n'arrêtait pas d'embêter sa mère pour avoir des bonbons.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.