可人 (kě rén) — (nom) une personne louable ou agréable

Définition

可人 (kěrén) est un nom littéraire et écrit désignant une personne agréable ou admirable de caractère — utilisé dans l'écriture formelle et la prose ancienne, pas dans le langage courant.

nom
une personne louable ou agréable
Classificateur · 个

Exemples

  • 可人，。
    Zhè wèi xiān sheng zhēn shì kě rén, zhí dé tuī jiàn.
    Ce monsieur est vraiment une personne louable, digne de recommandation.
  • ，可人。
    Tā wèi rén wēn hé, kān chēng kě rén.
    Elle est douce de caractère et peut être qualifiée de personne agréable.
  • ，可人。
    Zài gǔ dài, kě rén cháng zhǐ cái dé jiān bèi zhī shì.
    Dans les temps anciens, 'kě rén' désignait souvent une personne à la fois talentueuse et vertueuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

可kěappréciable
人rénpersonne

« 可 » (appréciable) + « 人 » (personne) désigne quelqu’un de plaisant ou digne d’éloges.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.