可鄙 (kě bǐ) — méprisable, vil | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

méprisablevil

Faciles à confondre

可鄙。
Tā de xíng wéi fēi cháng kě bǐ.
Son comportement est très méprisable.
可鄙。
Zhè zhǒng kě bǐ de zuò fǎ ràng rén kàn bù qǐ.
Ce genre d'acte méprisable fait que les gens le méprisent.
，可鄙。
Wèi le lì yì chū mài péng you, shí zài tài kě bǐ le.
Trahir ses amis pour le profit, c'est vraiment trop méprisable.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

可kěpouvoir être

鄙bǐmépriser

可 signifie « pouvoir être » et 鄙 signifie « mépriser », donc ensemble ils veulent dire « digne de mépris ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

鄙 a commencé comme 啚, une forme désignant une ville frontalière. Plus tard, 邑, une ville, y a été ajouté à côté.

Apparaît dans