号子 (háo) — chant de travail (chanté par les ouvriers pour synchroniser le rythme et l'effort)
Definition
号 (hào ici prononcé háo) est un chant de travail rythmique chanté par les travailleurs — haleurs, rameurs, bâtisseurs — pour garder le rythme et remonter le moral. Ne pas confondre avec 号 qui signifie 'numéro' ou 'date'.
noun
chant de travail (chanté par les ouvriers pour synchroniser le rythme et l'effort)
Measure word · 首
Examples
- ，号子。Lǎo chuán fū men yì biān lā qiàn, yì biān hǎn zhe háo.Les vieux haleurs de bateaux criaient des chants de travail en tirant la corde de halage.
- 号子，。Zhè shǒu háo jié zòu yǒu lì, gǔ wǔ rén xīn.Ce chant de travail a un rythme puissant qui inspire les gens.
- ，号子。Zài xiū jiàn cháng chéng shí, gōng rén men jiù shì yòng háo lái xié tiáo láo dòng.Lors de la construction de la Grande Muraille, les ouvriers utilisaient des chants de travail pour coordonner leur effort.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.