号子 (hào zi) — chant de travail (chanté par les ouvriers pour synchroniser le rythme et l'effort)

Définition

号 (hào ici prononcé háo) est un chant de travail rythmique chanté par les travailleurs — haleurs, rameurs, bâtisseurs — pour garder le rythme et remonter le moral. Ne pas confondre avec 号 qui signifie 'numéro' ou 'date'.

nom
chant de travail (chanté par les ouvriers pour synchroniser le rythme et l'effort)
Classificateur · 首
Faciles à confondre

Exemples

  • ，号子。
    Lǎo chuán fū men yì biān lā qiàn, yì biān hǎn zhe hào zi.
    Les vieux haleurs de bateaux criaient des chants de travail en tirant la corde de halage.
  • 号子，。
    Zhè shǒu hào zi jié zòu yǒu lì, gǔ wǔ rén xīn.
    Ce chant de travail a un rythme puissant qui inspire les gens.
  • ，号子。
    Zài xiū jiàn cháng chéng shí, gōng rén men jiù shì yòng hào zi lái xié tiáo láo dòng.
    Lors de la construction de la Grande Muraille, les ouvriers utilisaient des chants de travail pour coordonner leur effort.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

号hàomarque/sign/signal
子zǐ

号 apporte le sens de marque, signe ou signal, et 子 forme un mot qui désigne ce qui sert de marque ou de signal.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 口口kǒubouche
  • 丂丂kǎoair expiré ; cri d'un tigre

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Ouvrir 号 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.