叹气 (tàn qì) — soupirer
Définition
叹气 (tànqì) est le verbe 'soupirer' — une expiration lente exprimant la tristesse, la résignation ou la lassitude. Contrairement à 感叹 (s'exclamer avec émotion, souvent d'admiration), 叹气 se concentre sur un regret silencieux plutôt que sur une admiration vocale.
verbe
soupirer
Exemples
- ，。Tā tīng le zhè huà, tàn le yì kǒu qì.En entendant cela, il a poussé un soupir.
- 叹气，。Bié zǒng shì tàn qì, yào xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí.Ne soupire pas toujours ; réfléchis à des moyens de résoudre le problème.
- ，叹气。Tā wàng zhe chuāng wài, qīng qīng de tàn qì.Elle a regardé par la fenêtre et a soupiré doucement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
叹 est l'acte d'expirer et 气 désigne la respiration ; ensemble, ils représentent le fait de soupirer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.