叽里呱啦 (jī lǐ gū) — (onomatopée) le son de paroles fortes, rapides et indistinctes ; chahut, bavardage
Definition
Onomatopée pour un bavardage bruyant et rapide — voix qui se chevauchent au point qu'on ne distingue plus les mots. Souvent utilisé de manière large pour tout vacarme, pas seulement la parole.
onomatopoeia
(onomatopée) le son de paroles fortesrapides et indistincteschahutbavardage
Examples
- 叽里呱啦，。Tā men jī lǐ gū dì liáo le yí gè wǎn shàng, wǒ yí jù yě méi tīng dǒng.Ils ont bavardé toute la soirée, et je n'ai pas compris un seul mot.
- 叽里呱啦，。Gé bì fáng jiān chuán lái yí zhèn jī lǐ gū de shēng yīn, hǎo xiàng zài chǎo jià.Un vacarme venait de la pièce voisine, comme s'ils se disputaient.
- 叽里呱啦，。Hái zi men zài yuàn zi lǐ jī lǐ gū dì pǎo lái pǎo qù, rè nao jí le.Les enfants couraient dans la cour en faisant du bruit — c'était très animé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.