各种各样 (gè zhǒng gè yàng) — toutes sortes de, toutes variétés de, une variété de
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'toutes sortes de' — met en évidence la grande variété de quelque chose, souvent utilisé pour décrire des personnes, des choses ou des choix.
expression idiomatique
toutes sortes detoutes variétés deune variété de
Exemples
- 各种各样。Chāo shì lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de shāng pǐn.Il y a toutes sortes de produits au supermarché.
- 各种各样。Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng gè yàng de yóu piào.Elle aime collectionner toutes sortes de timbres.
- 各种各样。Zhè ge huó dòng xī yǐn le gè zhǒng gè yàng de rén cān jiā.Cet événement a attiré une variété de personnes à participer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
各 veut dire chaque ; 种 et 样 désignent des types et des formes, donc ensemble ils signifient toutes sortes.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.