各类 (gè lèi) — diverses sortes, toutes sortes, chaque catégorie

Définition

nom
diverses sortestoutes sorteschaque catégorie

Exemples

  • 各类。
    Chāo shì lǐ chū shòu gè lèi shāng pǐn.
    Le supermarché vend toutes sortes de marchandises.
  • 各类。
    Tú shū guǎn yǒu gè lèi shū jí gòng dú zhě jiè yuè.
    La bibliothèque a toutes sortes de livres à emprunter pour les lecteurs.
  • 各类。
    Gōng sī zhèng zài zhāo pìn gè lèi zhuān yè rén cái.
    L'entreprise recrute des professionnels de tous types.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

各gèchaque
类lèitype

各 signifie chaque et 类 signifie type, donc cela désigne toutes les sortes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

各 montre la plante du pied (夂) entrant dans une ouverture (口), pour exprimer l’idée d’arriver ou d’entrer.

Ouvrir 各 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 類 ; 类 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 類 associe 犬, lié au sens, avec 頪 pour la prononciation. La forme simplifiée 类 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 类 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.