合唱 (hé chàng) — chanter en chœur

Définition

合唱 (héchàng) signifie chanter ensemble en groupe, typiquement en chœur. Plus spécifique que 歌唱, qui est le verbe général « chanter » — 合唱 met l'accent sur la performance collective.

verbe
chanter en chœur

Exemples

  • 合唱。
    Wǒ men xué xiào yǒu sān shí gè rén cān jiā hé chàng bǐ sài.
    Il y a trente personnes de notre école qui participent au concours de chœur.
  • 合唱。
    Tā men hé chàng le yì shǒu hěn hǎo tīng de gē.
    Ils ont chanté une très belle chanson en chœur.
  • 合唱。
    Xià ge yuè wǒ men yào zài yīn yuè tīng hé chàng.
    Nous allons chanter en chœur à la salle de concert le mois prochain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

合héensemble
唱chàngchanter

合 signifie « ensemble » et 唱 signifie « chanter », donc le mot veut dire chanter ensemble.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Même son aujourd’hui

La partie 口 renvoie à la bouche, tandis que 昌 indique comment le caractère se prononce.

Ouvrir 唱 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.