合家欢 (hé jiā huān) — photo de famille (terme régional)
Definition
Un terme familier, principalement utilisé à Taïwan et dans d'autres variétés régionales, pour une photo de famille ou une photo de réunion familiale où tout le monde est ensemble. Il évoque littéralement toute la famille heureuse ensemble.
noun
photo de famille (terme régional)
Measure word · 张
Examples
- 合家欢。Zhè zhāng hé jiā huān shì zài nǎi nai jiā pāi de.Cette photo de famille a été prise chez grand-mère.
- 合家欢。Tā gěi wǒ kàn le yì zhāng lǎo hé jiā huān.Il m'a montré une vieille photo de famille.
- 合家欢。hé jiā huān Lǐ měi gè rén dōu xiào dé hěn kāi xīn.Tout le monde sur la photo de famille sourit joyeusement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.