合流 (hé liú) — (de rivières, routes, etc.) couler ensemble, converger; (d'idées, styles, écoles) fusionner, se mélanger; (de personnes, groupes) collaborer, unir leurs forces
Définition
Littéralement 'des rivières coulant ensemble' — utilisé comme verbe pour des cours d'eau, routes, idées, styles ou groupes qui convergent en un seul. Implique une fusion naturelle plutôt qu'un partenariat forcé.
verbe
(de rivières, routes, etc.) couler ensembleconverger(d'idées, styles, écoles) fusionnerse mélanger(de personnes, groupes) collaborerunir leurs forces
Faciles à confondre
Exemples
- 合流。Cháng jiāng hé hàn jiāng zài wǔ hàn hé liú.Le Yangtsé et la rivière Han convergent à Wuhan.
- 合流。Zhè liǎng zhǒng yì shù fēng gé zài jìn dài hé liú.Ces deux styles artistiques ont fusionné à l'époque moderne.
- 合流，。Liǎng jiā gōng sī jué dìng hé liú, gòng tóng kāi fā xīn shì chǎng.Les deux entreprises ont décidé de s'unir et de développer conjointement de nouveaux marchés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
合 exprime l'idée de rejoindre et 流 celle de couler ; ainsi, des cours d'eau, des routes ou des groupes se rassemblent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.