合股 (hé gǔ) — mettre en commun des capitaux; former un partenariat

Définition

合股 signifie mettre en commun des capitaux et former une entreprise conjointe — généralement entre associés ou actionnaires. Souvent vu dans des expressions comme 合股开公司.

verbe
mettre en commun des capitauxformer un partenariat
Faciles à confondre

Exemples

  • 合股。
    Tā men jué dìng hé gǔ kāi yì jiā gōng sī.
    Ils ont décidé de mettre en commun des capitaux et de créer une entreprise.
  • ，。
    Wǒ men qù nián hé guò yí cì gǔ, shēng yì zuò dé bú cuò.
    Nous avons mis en commun des capitaux une fois l'année dernière, et l'affaire a bien marché.
  • 合股。
    Zhè jiā diàn shì jǐ gè péng you hé gǔ kāi de.
    Cette boutique a été ouverte par quelques amis qui ont mis en commun des capitaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

合héregrouper/rejoindre
股gǔaction

合 indique le regroupement ou le rassemblement, et 股 fait référence aux actions ; le sens est donc de combiner du capital.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 股, le 肉 à gauche indique le corps. Le côté droit, aujourd'hui écrit 殳, vient de 夃, une ancienne forme pour « cuisse », et donne le son.

Ouvrir 股 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.