合 (hé) — fermer; convenir; joindre, combiner
Définition
Seul, 合 est un verbe signifiant « fermer » ou « convenir ». En tant qu'élément lié, il signifie « joindre/combiner » — utilise 结合 pour le sens plus formel ou abstrait d'intégration.
verbe
fermerconvenirjoindrecombiner
Faciles à confondre
- 余yúgraphie proche(verbe) avoir un reste; rester
- 和hésonorité proche(conjonction) et
- 哈hāgraphie proche(interjection) ha ! (exprimant la surprise, la prise de conscience ou la satisfaction)
- 和hésonorité prochedoux, aimable; harmonieux
- 拾shígraphie procheramasser
- 何hésonorité proche(pronom interrogatif dans des expressions figées) comment, quoi, pourquoi (dans 为何, 如何, 何时, etc.)
Exemples
- 合。Qǐng bǎ chuāng hu hé shàng.Ferme la fenêtre, s'il te plaît.
- 合。Zhè shuāng xié hěn hé jiǎo.Ces chaussures vont bien.
- 。Wǒ men hé zuò wán chéng le zhè ge xiàng mù.Nous avons coopéré pour terminer ce projet.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 亼亼jí
- 口口kǒubouche
合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.