吊扇 (diào shàn) — ventilateur de plafond | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ventilateur de plafond

Classificateur · 台

，吊扇。
Xià tiān de shí hou, wǒ men kě yǐ zài fáng jiān lǐ zhuāng yí gè diào shàn.
En été, on peut installer un ventilateur de plafond dans la pièce.
吊扇，。
Zhè ge diào shàn de zào yīn tài dà le, yīng gāi huàn yí gè.
Ce ventilateur de plafond est trop bruyant ; il faudrait le remplacer.
吊扇，。
diào shàn Bǐ kōng tiáo shěng diàn, ér qiě kōng qì liú tōng gèng hǎo.
Les ventilateurs de plafond économisent plus d'électricité que les climatiseurs, et la circulation d'air est meilleure.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

吊diàosuspendre

扇shànventilateur

吊 indique quelque chose qui est suspendu et 扇 désigne un ventilateur ; ensemble, cela nomme un ventilateur suspendu au plafond.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

扇 place 戶 (porte) au-dessus de 羽 (plume).