吊灯 (diào dēng) — lampe suspendue (suspendue au plafond)

Définition

nom

lampe suspendue (suspendue au plafond)

Classificateur · 盏

吊灯，。
Kè tīng de diào dēng fēi cháng piào liang, shì shuǐ jīng zuò de.
Le lustre du salon est très beau ; il est en cristal.
吊灯，。
Cān tīng lǐ zhuāng le yì zhǎn xīn diào dēng, guāng xiàn hěn róu hé.
Un nouveau lustre a été installé dans la salle à manger, et la lumière est très douce.
吊灯。
Zhè zhǒng diào dēng shì hé zhuāng zài céng gāo jiào gāo de fáng jiān.
Ce type de lustre convient aux pièces avec des plafonds plus hauts.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

吊diàosuspendre

吊 indique la suspension et 灯 est une lampe ; le mot désigne donc une lampe suspendue au-dessus.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火丁灯

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Apparaît dans