同化 (tóng huà) — s'assimiler (à une culture ou un système dominant); (en linguistique) subir une assimilation phonologique ; converger

Définition

同化 (tónghuà) est le verbe formel/académique 'assimiler' : en sociologie, être absorbé par une culture ou un groupe dominant ; en linguistique, quand des sons adjacents convergent (par ex., deux sons fusionnant en un seul).

verbe
s'assimiler (à une culture ou un système dominant)(en linguistique) subir une assimilation phonologiqueconverger
Faciles à confondre

Exemples

  • 同化。
    Yí mín hěn nán wán quán bèi dāng dì wén huà tóng huà.
    Les immigrés ont du mal à être pleinement assimilés à la culture locale.
  • 。
    Zhè liǎng gè yīn zài lián dú shí huì tóng huà chéng yí gè yīn.
    Ces deux sons s'assimilent en un seul lorsqu'ils sont liés dans la parole.
  • 同化。
    Shēn tǐ xū yào shí jiān tóng huà zhè xiē yíng yǎng wù zhì.
    Le corps a besoin de temps pour assimiler ces nutriments.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

同tóngsimilaire
化huàdevenir

同 signifie similitude, et 化 exprime le fait de devenir cet état.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.

Ouvrir 同 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
BiologieLangueSociété et vie publique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.