同形 (tóng xíng) — (linguistique) homographe, homoforme, homomorphe (même forme écrite avec des significations différentes)

Définition

Un terme linguistique pour des caractères ou mots qui partagent la même forme écrite mais ont des significations différentes. Souvent opposé à 同音词 (même prononciation, forme différente).

nom
(linguistique) homographehomoformehomomorphe (même forme écrite avec des significations différentes)

Exemples

  • ，同形。
    Xué xí yǔ yán xué shí, nǐ xū yào qū fēn tóng xíng hé tóng yīn cí.
    Quand on étudie la linguistique, il faut distinguer les homographes des homophones.
  • 同形，。
    Zhè liǎng gè zì shì tóng xíng, dàn dú yīn wán quán bù tóng.
    Ces deux caractères sont des homographes, mais leurs prononciations sont complètement différentes.
  • 同形。
    Zì diǎn lǐ liè chū le suǒ yǒu cháng jiàn de tóng xíng cí.
    Le dictionnaire liste tous les mots homographes courants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

同tóngidentique
形xíngforme

同 signifie identique et 形 désigne la forme : cela veut dire avoir la même forme écrite.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.

Ouvrir 同 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.