形 (xíng) — forme; silhouette; contour; apparaître; prendre forme; apparence; aspect

Définition

形 (xíng) est une forme liée signifiant « forme » — il ne s'utilise pas seul, il se combine avec des suffixes comme 形状 (xíngzhuàng, forme) ou 形式 (xíngshì, forme). Également utilisé dans des verbes comme 形成 (xíngchéng, former/prendre forme).

forme liée
formesilhouettecontourapparaîtreprendre formeapparenceaspect
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè xiē shí tou de xíng zhuàng gè yì.
    Ces pierres ont toutes sortes de formes.
  • 。
    Bīng zài dī wēn xià xíng chéng le gù tǐ.
    La glace forme un solide à basse température.
  • 。
    Zhè fú huà de xíng shì hěn dú tè.
    La forme de ce tableau est très unique.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Apparaît dans
Formes5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.