同志 (tóng zhì) — camarade (terme d'adresse politique/formel); (familier) personne gay ; homosexuel
Definition
Dans un usage politique/formel, 同志 signifie 'camarade' — le terme d'adresse issu du discours socialiste et du PCC. Dans l'argot moderne, il désigne une personne gay. 伙伴 et 战友 sont des mots non politiques pour 'camarade' signifiant partenaire et compagnon d'armes.
noun
camarade (terme d'adresse politique/formel)(familier) personne gayhomosexuel
Measure word · 个
Examples
- 同志，。Gè wèi tóng zhì, wǒ men yì qǐ lái wán chéng rèn wu.Camarades, accomplissons la tâche ensemble.
- 同志。Zhè wèi lǎo tóng zhì cān jiā guò cháng zhēng.Ce vieux camarade a participé à la Longue Marche.
- 同志。Tā zài shè jiāo méi tǐ shàng gōng kāi le zì jǐ de tóng zhì shēn fèn.Il a fait son coming out en tant que gay sur les réseaux sociaux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.