同龄 (tóng líng) — personne du même âge ; contemporain

Définition

同 du même âge — désigne des personnes du même âge, pas seulement un anniversaire commun. Utilisé comme nom ou avant un nom (同龄人, 同龄孩子), distinct de 同年, qui marque plus souvent une année calendaire.

nom
personne du même âgecontemporain
Classificateur · 个

Exemples

  • 同龄，。
    Wǒ hé tā shì tóng líng, dàn tā yǐ jīng jié hūn le.
    Lui et moi avons le même âge, mais il est déjà marié.
  • 同龄。
    tóng líng De hái zi wǎng wǎng yǒu xiāng sì de xìng qù.
    Les enfants du même âge ont souvent des intérêts similaires.
  • ，。
    Zài tóng líng rén zhōng, tā zǒng shì xiǎn de zuì chéng shú.
    Parmi les personnes du même âge, il semble toujours le plus mature.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

同tóngmême
龄língâge

同 évoque l'identité et 龄 fait référence à l'âge ; le mot signifie avoir le même âge.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.

Ouvrir 同 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齡 ; 龄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
齒齒chǐdent
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 齡 montre 齒, une dent associée à l'âge, et 令 pour la prononciation ; la forme simplifiée 龄 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 龄 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.