同 (tóng) — (adjectif) même, similaire; (adverbe) ensemble, en commun; (préposition) avec, ensemble avec
Définition
同 (tóng) est un mot formel/littéraire pour 'même' ou 'ensemble' — dans le langage courant, préférez 一样 pour 'le même' et 跟/和 pour 'avec'. Le sens de conjonction (同…一起) semble plus écrit que ses équivalents.
adjectif
mêmesimilaire
adverbe
ensembleen commun
préposition
avecensemble avec
Faciles à confondre
Exemples
- 同。Wǒ tóng tā yì qǐ qù gōng yuán.Je vais au parc avec lui.
- 。Wǒ men zhù zài tóng yí gè chéng shì.Nous vivons dans la même ville.
- 同。Tā men tóng zhù zài yì jiān sù shè.Ils vivent ensemble dans un dortoir.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.