名人 (míng rén) — personne célèbre, célébrité

Définition

Une personne largement connue du public. 明星 est plus comme une 'star' dans le divertissement ; 人士 est une tête de mot composé formel signifiant 'une personne de [un certain domaine]' (ex. 业内人士).

nom
personne célèbrecélébrité
Classificateur · 位

Exemples

  • 名人。
    Tā hěn xiǎng chéng wéi yí wèi míng rén.
    Il veut vraiment devenir une célébrité.
  • 名人。
    Wǒ zài diàn shì shàng kàn dào le nà wèi míng rén.
    J'ai vu cette célébrité à la télé.
  • 名人。
    Zhè zhāng zhào piàn lǐ yǒu jǐ wèi míng rén.
    Il y a plusieurs célébrités sur cette photo.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名míngcélèbre
人rénpersonne

名 (célèbre) avec 人 (personne) désigne une personne bien connue.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3Personnes (général)3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.