名片 (míng piàn) — carte de visite

Définition

名片 est spécifiquement une carte de visite utilisée pour se présenter professionnellement. 卡片 est le mot général pour toute carte (d'adhésion, bancaire, de vœux).

nom
carte de visite
Classificateur · 张

Exemples

  • 名片，。
    Zhè shì wǒ de míng piàn, qǐng shōu xià.
    Voici ma carte de visite, prenez-la.
  • 名片。
    Tā zài míng piàn shàng yìn le gōng sī dì zhǐ hé diàn huà.
    Il a imprimé l'adresse et le numéro de téléphone de l'entreprise sur sa carte de visite.
  • 名片，。
    Wǒ wàng le dài míng piàn, xià cì zài gěi nín.
    J'ai oublié d'apporter ma carte de visite ; je vous la donnerai la prochaine fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名míngnom
片piàncarte ; feuille

名 (nom) avec 片 (carte ou feuille) forme une carte portant le nom de la personne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Lieu de travail et bureau5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.