名胜 (míng shèng) — site pittoresque ou historique célèbre

Définition

名胜 désigne des lieux célèbres pour leurs paysages ou leur histoire, souvent grandioses et connus. 景点 est un terme plus général pour toute attraction touristique ou point d'intérêt.

nom
site pittoresque ou historique célèbre
Classificateur · 处

Exemples

  • 名胜。
    Xī hú shì yí chù zhù míng de míng shèng.
    Le lac de l'Ouest est un site pittoresque célèbre.
  • 名胜。
    Zhōng guó yǒu hěn duō lì shǐ míng shèng zhí dé cān guān.
    La Chine possède de nombreux sites historiques qui valent la peine d'être visités.
  • ，名胜。
    Qù xī ān lǚ yóu, yí dìng yào cān guān nà xiē yǒu míng de míng shèng.
    En voyageant à Xi'an, tu dois visiter ces sites pittoresques célèbres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名míngcélèbre
胜shènglieu pittoresque

名 (célèbre) avec 胜 (lieu pittoresque) désigne un site touristique très connu.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Même son aujourd’hui

La version simplifiée 胜 modifie le caractère traditionnel 勝 en remplaçant une partie de sa composante phonétique par 生 ; la partie gauche 肉 est liée à la chair.

Ouvrir 胜 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.