吞食 (tūn shí) — avaler, dévorer

Définition

Signification dramatique d'« avaler/dévorer », généralement d'un animal qui engloutit sa proie ou sa nourriture entière. Plus fort et plus vif que le 吃 quotidien, sans sens occasionnel de manger.

verbe
avalerdévorer
Faciles à confondre

Exemples

  • 吞食。
    Nà tiáo shé tūn shí le yì zhī lǎo shǔ.
    Ce serpent a avalé une souris.
  • 吞食。
    Lǎo hǔ tūn shí le liè wù hòu lí kāi le.
    Le tigre a dévoré sa proie et est parti.
  • 。
    Zhè tiáo dà yú tūn le sān cì shí cái chī bǎo.
    Ce gros poisson a avalé de la nourriture trois fois avant d'être rassasié.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

吞tūnavaler
食shímanger

吞 « avaler » et 食 « manger » se combinent pour exprimer l'acte de dévorer.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 吞 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.