听之任之 (tīng zhī rèn zhī) — laisser aller les choses ; adopter une attitude laisser-faire
Définition
Chengyu signifiant « laisser les choses aller » — manière critique ou réprobatrice de dire que quelqu'un ignore un problème qu'il devrait traiter. Utilisé pour une inaction délibérée, pas une simple négligence.
expression idiomatique
laisser aller les chosesadopter une attitude laisser-faire
Exemples
- ，听之任之。Duì yú hái zi de huài xí guàn, jiā zhǎng bù néng tīng zhī rèn zhī.Les parents ne peuvent pas laisser les mauvaises habitudes de leurs enfants aller.
- ，听之任之。Miàn duì huán jìng wū rǎn, zhèng fǔ jué bù néng tīng zhī rèn zhī.Face à la pollution environnementale, le gouvernement ne peut absolument pas adopter une attitude de laissez-faire.
- 听之任之，。Tā duì gōng sī de wèn tí yì zhí tīng zhī rèn zhī, dǎo zhì sǔn shī cǎn zhòng.Il a laissé les problèmes de l'entreprise aller, ce qui a entraîné de lourdes pertes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
听之任之 signifie laisser les choses suivre leur cours : 听 veut dire « laisser faire » et 任 aussi « laisser faire ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.