吱 (zhī) — (onomatopée) pour un couinement, gazouillis ou grincement
Définition
Onomatopée pour les petits grincements et craquements aigus — un couinement de souris, un gazouillis d'oiseau, un grincement de charnière de porte. Souvent redoublée en 吱吱 pour un son continu.
onomatopée
pour un couinementgazouillis ou grincement
Faciles à confondre
- 技jìgraphie prochecompétence ; aptitude (forme liée utilisée dans des composés)
- 只zhīsonorité proche(classificateur) utilisé pour un élément d'une paire d'animaux, d'objets ou de parties du corps ; également pour les bateaux, certains contenants
- 枝zhīgraphie proche(nom) branche
- 之zhīsonorité proche(littéraire, particule possessive) équivalent à 的
- 肢zhīgraphie proche(forme liée) membre (bras ou jambe)
- 之zhīsonorité proche(pronom littéraire) lui, elle, cela (utilisé comme objet)
Exemples
- “吱”。Lǎo shǔ zài qiáng jiǎo fā chū "zhī" de shēng yīn.La souris a fait un « couinement » depuis le coin.
- “”。Xiǎo niǎo zài shù shàng "zhī zhī" dì jiào.Le petit oiseau gazouille dans l'arbre.
- “吱”。Mén zhóu "zhī" de yī shēng kāi le.La charnière de la porte a grincé en s'ouvrant.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
吱 associe 口 (bouche) à 支, qui donne le son. La partie « bouche » renvoie à des bruits comme un grincement ou un pépiement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.