吹号 (chuī hào) — jouer d'un instrument à vent en cuivre, jouer de la trompette/clairon

Définition

Fait référence au jeu d'un instrument à vent en cuivre (trompette, clairon, cor). S'emploie avec 吹奏, un terme plus formel/écrit utilisé pour tout instrument à vent ou cuivres dans des contextes classiques ou de scène.

verbe
jouer d'un instrument à vent en cuivre, jouer de la trompette/clairon

Exemples

  • 吹号。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào chuī hào.
    Il doit sonner du clairon tous les matins.
  • 。
    Tā zài jūn duì lǐ chuī le sān nián hào.
    Il a sonné du clairon pendant trois ans dans l'armée.
  • 吹号。
    Zhè wèi hào shǒu zài yīn yuè huì shàng chuī hào chuī dé fēi cháng hǎo.
    Ce trompettiste a très bien joué au concert.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

吹chuīsouffler
号hàocorne

吹 signifie « souffler » et 号 désigne une « corne » : cela décrit donc le fait de jouer d'un instrument à vent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

吹 associe 口 (bouche) à 欠 (souffle), créant l'image d'air soufflé depuis la bouche.

Ouvrir 吹 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 口口kǒubouche
  • 丂丂kǎoair expiré ; cri d'un tigre

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Ouvrir 号 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.