吹 (chuī) — souffler (du vent ou par la bouche); jouer (d'un instrument à vent); se vanter, fanfaronner ; aussi : tomber à l'eau, échouer (familier)
Définition
吹 couvre trois usages : le souffle du vent ou de la bouche, jouer d'un instrument à vent, et (familier) se vanter ou l'échec d'un plan. Pour se vanter, 吹牛 est l'expression figée ; 夸 est plus neutre « faire l'éloge ». Pour le vent, 刮 est réservé au vent et impersonnel.
verb
souffler (du vent ou par la bouche)jouer (d'un instrument à vent)se vanterfanfaronneraussi : tomber à l'eauéchouer (familier)
Exemples
- 吹。Fēng bǎ mào zi chuī zǒu le.Le vent a emporté le chapeau.
- 吹。Tā huì chuī dí zi.Il sait jouer de la flûte.
- 。Tā zǒng ài chuī niú.Il aime toujours se vanter.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.