吾友 (wú yǒu) — (littéraire, archaïque) mon ami

Définition

Une façon littéraire et archaïque de dire « mon ami », que l'on trouve surtout dans les écrits de style classique. 吾 signifie « je/mon » et 友 signifie « ami », donc cela se lit comme une locution figée plutôt que deux mots libres.

nom
(littéraire, archaïque) mon ami

Exemples

  • 吾友，？
    wú yǒu, Bié lái wú yàng?
    Mon ami, est-ce que tu vas bien depuis notre dernière rencontre ?
  • 吾友。
    Cǐ shū nǎi wú yǒu suǒ zèng.
    Ce livre était un cadeau de mon ami.
  • 吾友，。
    wú yǒu Zhī yán, shēn hé wú yì.
    Les paroles de mon ami sont tout à fait en accord avec mes pensées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

吾wúmon
友yǒuami

吾 signifie « mon » dans l'ancien usage, et 友 veut dire « ami ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
五
五wǔ吾wú
Même son aujourd’hui

吾 est composé de 口, une bouche, et de 五, qui fournit le son.

Ouvrir 吾 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

友 est dessiné avec deux 又, la forme de la main, côte à côte. L'ancienne explication dit que deux mains jointes symbolisent l'amitié.

Ouvrir 友 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.