呈递 (chéng dì) — présenter ou soumettre formellement (un document, une pétition, etc.)
Définition
Verbe très formel signifiant « présenter ou soumettre officiellement » un document, une pétition ou des lettres de créance à une autorité. Utilisé dans des contextes officiels/diplomatiques, bien plus cérémonial que les verbes courants 交 ou 提交.
verbe
présenter ou soumettre formellement (un document, une pétition, etc.)
Exemples
- 呈递。Xīn rèn dà shǐ míng tiān jiāng xiàng zǒng tǒng chéng dì guó shū.Le nouvel ambassadeur présentera ses lettres de créance au président demain.
- 呈递。Qǐng yuàn zhě xiàng shì zhèng fǔ chéng dì le qǐng yuàn shū.Les pétitionnaires ont soumis une pétition au gouvernement municipal.
- 呈递。Zhè xiàng shēn qǐng yǐ jīng tōng guò zhèng shì qú dào chéng dì.Cette demande a été soumise par les voies officielles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
呈 signifie « présenter » et 递 veut dire « transmettre » : ensemble, cela décrit la soumission d'un document.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.