递 (dì) — remettre, passer (quelque chose à quelqu'un), livrer
Définition
递 (dì) signifie remettre ou passer physiquement quelque chose à quelqu'un, généralement en face à face. Contrairement à 交, qui couvre la remise ou la livraison de choses dans un sens plus large, 递 est concret et immédiat — tu passes un objet directement à une personne.
verbe
remettrepasser (quelque chose à quelqu'un)livrer
Exemples
- 。Qǐng bǎ zhè zhāng piào dì gěi tā.S'il te plaît, remets ce billet à lui.
- 。Tā dì gěi wǒ yì fēng xìn.Il m'a passé une lettre.
- 递？Nǐ néng bǎ yán dì guò lái ma?Peux-tu passer le sel par ici ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Le caractère 递 est composé de 辶 (écrit en entier 辵) et 弟 ; 辶 est la partie indiquant le sens et 弟 la partie phonétique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.