呛 (qiàng) — irriter le nez, étouffer (fumée, vapeurs, forte odeur); (familier, Taïwan) crier sur quelqu'un, gronder
Definition
呛 a deux sens distincts : 'étouffer/irriter le nez' à cause de la fumée ou des vapeurs, et (familier, Taïwan) 'gronder' — plus vif et direct que 骂. Pour le goût piquant, utilise 辣.
verb
irriter le nezétouffer (fumée, vapeurs, forte odeur)(familier, Taïwan) crier sur quelqu'ungronder
Examples
- 呛。Zhè ge fáng jiān de yóu qī wèi zhēn qiàng rén.L'odeur de peinture dans cette pièce irrite vraiment le nez.
- 呛。Tā bèi nóng yān qiàng dào le.Il a été étouffé par une épaisse fumée.
- 呛。Tā mā ma qiàng le tā jǐ jù.Sa mère lui a dit quelques mots de reproche.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.