TongTong
Se connecter

周末 (zhōu mò) — week-end

Définition

周末 désigne le week-end complet (samedi + dimanche ensemble). Utilise 星期天 quand tu veux dire seulement le dimanche.

nom
week-end

Exemples

  • 周末？
    Zhè ge zhōu mò nǐ xiǎng zuò shén me?
    Qu'est-ce que tu veux faire ce week-end ?
  • 周末。
    Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù gōng yuán.
    Je vais au parc tous les week-ends.
  • 周末。
    zhōu mò Wǒ men zài jiā kàn diàn shì.
    Le week-end, on regarde la télé à la maison.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

周zhōusemaine
末mòfin

周 signifie semaine et 末 signifie fin ; ensemble, ils désignent la fin d'une semaine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La plus ancienne forme de 周 représentait un objet en jade aux motifs gravés. Elle a ensuite été utilisée pour désigner un nom de lieu, d'où l'ajout d'un trait supplémentaire pour la distinguer.

Ouvrir 周 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

末 ajoute une marque au sommet d’une forme ressemblant à un arbre pour indiquer son extrémité ou son bout.

Ouvrir 末 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Jours et semaines2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.