周转 (zhōu zhuǎn) — (de fonds, stocks) circuler, tourner; (nom) rotation, circulation

Définition

周转 (zhōu zhuǎn) est le terme commercial/financier pour la vitesse à laquelle l'argent ou les stocks 'tournent' — l'accent est mis sur le taux de flux des fonds, pas sur le mouvement mécanique de 转 ou 运转. Comparer avec 流通 (circulation générale de l'argent/des biens) et 流水 (chiffre d'affaires).

verbe
(de fonds, stocks) circulertourner
nom
rotationcirculation

Exemples

  • 周转。
    Gōng sī zuì jìn zī jīn zhōu zhuǎn bǐ jiào jǐn zhāng.
    La trésorerie de l'entreprise a été tendue récemment.
  • 周转，。
    Zhè jiā chāo shì de huò wù zhōu zhuǎn hěn kuài, suǒ yǐ kù cún gēng xīn hěn pín fán.
    Les marchandises de ce supermarché tournent rapidement, donc les stocks sont mis à jour fréquemment.
  • ，周转。
    Rú guǒ méi yǒu é wài de dài kuǎn, wǒ men de zī jīn kě néng huì zhōu zhuǎn bù kāi.
    Sans prêts supplémentaires, nos fonds pourraient ne pas pouvoir tourner.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

周zhōumouvement circulaire
转zhuǎntourner

周 indique un mouvement circulaire et 转 signifie tourner ; ensemble, ils veulent dire circuler ou se renouveler.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La plus ancienne forme de 周 représentait un objet en jade aux motifs gravés. Elle a ensuite été utilisée pour désigner un nom de lieu, d'où l'ajout d'un trait supplémentaire pour la distinguer.

Ouvrir 周 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 轉 ; 转 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 轉 combine 車 (carrosse) avec 專 pour la prononciation ; la version simplifiée 转 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 转 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Affaires et CommerceFinance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.