呼 (hū) — appeler à voix haute, crier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

呼 est un verbe littéraire/écrit signifiant « appeler, crier ». Dans le langage courant, 喊 est plus familier pour crier, et 叫 couvre le fait d'appeler quelqu'un par son nom.

verbe

appeler à voix hautecrier

Exemples

。
Tā dà shēng hū jiào wǒ de míng zì.
Il a crié mon nom fort.
，。
Bié dà shēng hū jiào, huì chǎo dào bié rén.
Ne crie pas fort, tu vas déranger les autres.
。
Tā zài lóu xià hū hǎn wǒ xià qù.
Il m'a crié de descendre depuis le bas de l'immeuble.

Origine

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口乎呼

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

Même son aujourd’hui

呼 utilise 口 (bouche) pour désigner l'expiration, l'appel ou le cri, et 乎 fournit le son.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveaux 7-9 Communication et parole 3000 mots chinois les plus fréquents 5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.