命中率 (mìng zhòng lǜ) — taux de réussite, pourcentage de touches

Définition

nom
taux de réussitepourcentage de touches

Exemples

  • 命中率，。
    Zhè wèi qiú yuán de mìng zhòng lǜ hěn gāo, měi chǎng néng jìn sān gè qiú.
    Le taux de réussite de ce joueur est très élevé ; il peut marquer trois buts par match.
  • 命中率。
    Guǎng gào de diǎn jī mìng zhòng lǜ zhí jiē yǐng xiǎng le shōu rù.
    Le taux de clics des publicités affecte directement les revenus.
  • 命中率。
    Shè jī yùn dòng yuán xū yào tí gāo mìng zhòng lǜ cái néng yíng dé bǐ sài.
    Les tireurs sportifs doivent améliorer leur taux de réussite pour gagner des compétitions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

命中atteindre
命mìngcible中zhōngatteindre
主谓Sujet + prédicat
率lǜtaux

« 命中 » dépeint l'idée d'atteindre une cible et « 率 » indique le taux ; ce mot désigne donc le pourcentage de réussite au tir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

命 combine 口, une bouche, avec 令, ce qui détermine son son.

Ouvrir 命 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

率 était dessiné comme un filet à oiseaux, avec un bâton au-dessus et en dessous. Dans la forme décrite, le trait horizontal inférieur manque, donc toute la forme représente une corde.

Ouvrir 率 →
Apparaît dans
MathsSports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.