咋呼 (zhā hu) — fanfaronner, se vanter bruyamment, faire du tapage
Définition
Verbe familier signifiant fanfaronner, se vanter bruyamment ou faire du tapage — utilisé pour quelqu'un qui parle fort ou se comporte de manière bruyante pour attirer l'attention, dans le langage courant.
verbe
fanfaronnerse vanter bruyammentfaire du tapage
Exemples
- 咋呼。Tā zǒng ài zài bié rén miàn qián zhā hu.Il aime toujours fanfaronner devant les autres.
- 咋呼，。Bié zhā hu le, ān jìng diǎn.Arrête de fanfaronner, tais-toi.
- 咋呼。Tā hē le jǐ bēi jiǔ jiù kāi shǐ zhā hu.Après quelques verres, il a commencé à se vanter bruyamment.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
咋呼 est un mot fixe de deux syllabes ; 咋 et 呼 n'ont pas de sens distincts ici.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.