和局 (hé jú) — match nul, égalité (dans un jeu ou une compétition); état de paix ou d'impasse (moins courant, métaphorique)
Définition
Un mot formel/de gros titre pour un « match nul » ou une « égalité » dans un jeu. Plus écrit que 平局, qui est le terme sportif courant.
nom
match nulégalité (dans un jeu ou une compétition)état de paix ou d'impasse (moins courant, métaphorique)
Exemples
- 和局。Zhè chǎng wéi qí bǐ sài zuì hòu yǐ hé jú jié shù.Cette partie de go s'est soldée par un match nul.
- ，和局。Shuāng fāng shí lì xiāng dāng, zuì zhōng dǎ chéng le hé jú.Les deux équipes sont de force égale, et elles ont fini par faire match nul.
- 和局。Zú qiú bǐ sài chū xiàn hé jú shì hěn cháng jiàn de jié guǒ.Un match nul dans un match de football est un résultat très courant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
和 et 局 s'associent pour désigner un jeu ou une situation qui se termine par un match nul.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.