咖啡壶 (kā fēi hú) — cafetière | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cafetière

Classificateur · 个

咖啡壶。
Qǐng bǎ kā fēi hú fàng zài zhuō zi shàng.
Mets la cafetière sur la table, s'il te plaît.
咖啡壶。
Zhè ge kā fēi hú néng zhuāng liù bēi kā fēi.
Cette cafetière peut contenir six tasses de café.
咖啡壶。
Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng kā fēi hú zhǔ kā fēi.
J'utilise la cafetière pour faire du café tous les matins.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

咖啡café

咖kā啡fēi

音译Translittération

壶húcafetière

咖啡 nomme le café et 壶 est une cafetière ; donc 咖啡壶 est une cafetière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口加咖

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

加

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche est 口, signifiant bouche, et la partie droite est 加, qui donne le son jiā.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口非啡

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

非

Même son aujourd’hui

啡 combine 口 (bouche) avec 非, qui fournit le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans