咪 (mī) — (onomatopée) son utilisé pour appeler un chat; appel ressemblant à un miaulement

Définition

咪 (mī) est un appel onomatopéique utilisé pour attirer ou imiter un chat — comme dire 'psst' ou 'minou, viens' plutôt qu'un son de chat littéral. C'est une forme liée : elle n'apparaît que dans le cadre d'un énoncé plus long et n'est jamais utilisée seule comme mot.

onomatopée
son utilisé pour appeler un chatappel ressemblant à un miaulement
Faciles à confondre

Exemples

  • ，咪。
    Tā dūn zài lù biān, duì zhe nà zhī māo jiào mī.
    Il s'est accroupi au bord de la route et a appelé 'mī' ce chat.
  • ，“咪”。
    Xiǎo hái zi men xué māo jiào, zhī huì shuō "mī".
    Les enfants imitant les chats ne savent dire que 'mī'.
  • 咪，。
    Tīng dào wǒ jiào mī, nà zhī māo jiù pǎo le guò lái.
    En m'entendant appeler 'mī', ce chat est arrivé en courant.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche ; parole
Partie de son声符shēngfú
米
米mǐ咪
Même son aujourd’hui

咪 combine 口 (bouche ; parole) avec 米, qui donne le son.

Apparaît dans
Animaux et mammifères2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.