哀嚎 (āi háo) — se lamenter, pleurer pitoyablement (d'une personne); (d'un animal) hurler
Définition
哀嚎 (āi háo) signifie « se lamenter » de manière prolongée et accablée de chagrin — des personnes qui pleurent dans une profonde tristesse, ou des animaux qui hurlent tristement. Le 哀 porte le ton de deuil/chagrin que le simple 嚎 (hurler/crier) n'a pas.
verbe
se lamenterpleurer pitoyablement (d'une personne)(d'un animal) hurler
Faciles à confondre
Exemples
- ，哀嚎。Zài hán lěng de yè wǎn, wǒ néng tīng dào yě láng de āi háo shēng.Les nuits froides, j'entends les hurlements des loups.
- 哀嚎。Shī qù qīn rén de fù nǚ zài jiē shàng āi háo bù zhǐ.La femme qui a perdu sa famille n'arrêtait pas de se lamenter dans la rue.
- 哀嚎，。Nà ge shòu shāng de shì bīng bú duàn āi háo, lìng rén xīn suì.Le soldat blessé n'arrêtait pas de se lamenter, déchirant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
哀 signifie triste ou pitoyable, et 嚎 signifie hurler : ensemble, cela désigne un cri plaintif.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.