豪 (háo) — personne de talent ou d'audace extraordinaire ; héroïque, sans retenue (dans des composés comme 豪杰, 豪爽); autoritaire, despotique, tyrannique (dans des composés comme 土豪, 豪强)
Définition
Morphème lié signifiant 'héroïque, audacieux, sans retenue' — ne s'utilise pas seul. Dans les composés, il peut être positif (豪杰 = un héros talentueux) ou négatif (土豪 = despote local) selon le contexte.
forme liée
personne de talent ou d'audace extraordinairehéroïquesans retenue (dans des composés comme 豪杰, 豪爽)autoritairedespotiquetyrannique (dans des composés comme 土豪, 豪强)
Faciles à confondre
- 亭tínggraphie proche(forme liée) pavillon, kiosque
- 蚝háosonorité prochehuître
- 毫háographie proche(classificateur) un millième (utilisé dans les unités métriques)
- 貉háosonorité prochechien viverrin (forme liée, utilisé dans des composés)
- 嚎háographie prochehurler (humains ou animaux)
- 嗥háosonorité proche(forme liée) hurler (des loups, chiens ou animaux sauvages)
Exemples
- ，。Tā xìng gé háo shuǎng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Il a une personnalité audacieuse et franche et ne tourne jamais autour du pot.
- 。Zhè wèi shī rén wén fēng háo fàng bù jī.Le style d'écriture de ce poète est libre et sans contrainte.
- ，。Tā shì gè háo jié, nián jì qīng qīng jiù chéng jiù fěi rán.C'est une personne d'un talent exceptionnel, qui a obtenu un succès remarquable à un jeune âge.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
豕豕shǐporc, sanglier
Partie de son声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
豪 associe 豕, un porc ou un sanglier, à 高, qui indique sa prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.