哄抬 (hōng tái) — faire monter les prix (généralement par des moyens illégaux ou contraires à l'éthique)
Définition
哄抬 signifie s'entendre pour faire monter les prix de manière illégale ou malhonnête. Il est presque toujours utilisé pour les prix (哄抬价格/物价), jamais pour des hausses générales de prix ou de valeur.
verbe
faire monter les prix (généralement par des moyens illégaux ou contraires à l'éthique)
Exemples
- 哄抬。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī hōng tái wù jià de xíng wéi.Le gouvernement réprime sévèrement les actes de hausse artificielle des prix.
- 哄抬，。Zhè xiē shāng jiā lián hé hōng tái jià gé, sǔn hài le xiāo fèi zhě lì yì.Ces commerçants se sont entendus pour faire monter les prix, nuisant aux intérêts des consommateurs.
- ，哄抬。Yì qíng qī jiān, rèn hé hōng tái wù jià de xíng wéi dōu huì shòu dào chǔ fá.Pendant la pandémie, tout acte de hausse artificielle des prix sera puni.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
哄 suggère un tumulte, et 抬 signifie augmenter ; ensemble, ils désignent la hausse des prix.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.