哨兵 (shào bīng) — sentinelle, factionnaire, garde (militaire)

Définition

nom

sentinellefactionnairegarde (militaire)

Classificateur · 个

哨兵。
shào bīng Zhàn zài dà mén kǒu.
La sentinelle se tenait à la porte.
哨兵。
Zhǐ huī guān mìng lìng shào bīng huàn gǎng.
Le commandant a ordonné à la sentinelle de relever la garde.
，哨兵。
Yè jiān, shào bīng bì xū bǎo chí jǐng tì.
La nuit, les sentinelles doivent rester vigilantes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

哨shàosentinelle

« 哨 » fait référence au rôle de sentinelle et « 兵 » désigne un soldat ; c’est donc un soldat posté comme sentinelle.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Apparaît dans