哨音 (shào yīn) — (son d'un) sifflet, sifflement (son)

Définition

Le son aigu produit par un sifflet (pas l'objet sifflet lui-même).

nom

(son d'un) siffletsifflement (son)

Classificateur · 声

Faciles à confondre

哨音，。
Tā tīng dào le yī shēng shào yīn, zhī dào bǐ sài yào kāi shǐ le.
Il a entendu un coup de sifflet et a su que le match allait commencer.
哨音。
Jiào liàn yòng shào yīn lái tí xǐng duì yuán men zhù yì.
L'entraîneur a utilisé un coup de sifflet pour rappeler aux joueurs de faire attention.
哨音。
Yuǎn chù chuán lái jiān ruì de shào yīn.
Un coup de sifflet aigu est venu de loin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

哨 désigne le sifflet et 音 désigne le son qu’il produit.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.