唬人 (hǔ rén) — bluffer ou intimider quelqu'un avec des exagérations ou de la fausse bravade; tromper ou escroquer quelqu'un en jouant un canular
Définition
唬 (hǔ) est un verbe familier signifiant « bluffer » ou « faire un canular à » quelqu'un avec de la fausse bravade ou des mensonges. Il se concentre sur le fait d'effrayer ou de tromper une personne (l'objet 人是 fixe) ; informel et non utilisé dans l'écriture formelle.
verbe
bluffer ou intimider quelqu'un avec des exagérations ou de la fausse bravadetromper ou escroquer quelqu'un en jouant un canular
Exemples
- 唬人，。Nǐ bú yào hǔ rén le, wǒ zǎo jiù zhī dào zhēn xiàng.Arrête de bluffer — j'ai toujours su la vérité.
- ，。Tā hǔ le wǒ yí cì, wǒ zài yě bù xiāng xìn tā le.Il m'a déjà trompé une fois, et je ne le crois plus.
- 唬人，。Zhè zhǒng huà jiù shì yòng lái hǔ rén de, bié dàng zhēn.Ce genre de discours est juste destiné à te bluffer — ne le prends pas au sérieux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.