唱片 (chàng piàn) — disque (vinyle, CD ou album)

Définition

唱片 désigne un disque physique (vinyle, CD) comme objet. 专辑 est l'album en tant que sortie — l'ensemble des œuvres, qui peut être numérique.

nom

disque (vinyle, CD ou album)

Classificateur · 张

唱片。
Zhè zhāng chàng piàn shì wǒ yé ye liú xià de hēi jiāo.
Ce disque est un vinyle laissé par mon grand-père.
唱片。
Tā shōu cáng le shàng qiān zhāng gǔ diǎn yīn yuè chàng piàn.
Il a collectionné des milliers de disques de musique classique.
唱片。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài èr shǒu chàng piàn.
Cette boutique vend spécialement des disques d'occasion.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

唱片 combine 唱, qui évoque le chant ou la lecture, avec 片, une pièce ou une feuille ; cela désigne un morceau de musique enregistré.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口昌唱

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

昌

Même son aujourd’hui

La partie 口 renvoie à la bouche, tandis que 昌 indique comment le caractère se prononce.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans