商品 (shāng pǐn) — marchandise; bien; produit

Définition

Mot général pour les biens ou produits achetés et vendus. 货 est une alternative plus familière à l'oral ; 产品 met l'accent sur les produits manufacturés.

nom
marchandisebienproduit
Classificateur · 个

Exemples

  • 商品。
    Zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn hěn pián yi.
    Les marchandises dans ce magasin sont très bon marché.
  • 商品。
    Wǎng shàng kě yǐ mǎi dào gè zhǒng shāng pǐn.
    Tu peux acheter toutes sortes de produits en ligne.
  • 商品。
    Tā mǎi le yì xiāng shāng pǐn.
    Il a acheté une caisse de marchandises.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

商shāngcommerce
品pǐnproduits

商 (commerce) plus 品 (produits) désigne les marchandises vendues dans le cadre du commerce.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 5Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.